1 00:00:02,172 --> 00:00:05,265 - تمام. نحن نفعل هذا حقا. 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,398 - أنت تراهن أننا كذلك. هل تشعر بالارتياح؟ 3 00:00:07,399 --> 00:00:08,485 - لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟ 4 00:00:08,486 --> 00:00:09,573 - مهلا، توقف عن ذلك. 5 00:00:09,574 --> 00:00:10,836 لا تتصرف بالخوف، حسنًا؟ 6 00:00:10,837 --> 00:00:12,098 أنت لست خائفا. - لست كذلك. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,448 - لا، أنت لست كذلك. 8 00:00:13,449 --> 00:00:14,622 لا بأس. فيني هو مهمة سهلة كاملة. 9 00:00:14,623 --> 00:00:16,580 نحن ندخل ونمسك ونذهب. 10 00:00:16,581 --> 00:00:18,018 مهلا، تنفس. انظر إليَّ. 11 00:00:18,105 --> 00:00:19,280 قلها. 12 00:00:19,367 --> 00:00:22,022 كلاهما: أدخل، أمسك، وانطلق. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,240 - إنه سهل. 14 00:00:23,327 --> 00:00:26,765 [موسيقى مشوقة] 15 00:00:26,896 --> 00:00:28,706 يا أخي، هذا سوف كن جيدًا جدًا بالنسبة لك. 16 00:00:28,707 --> 00:00:30,507 تخيل أنك تسحب ما يصل إلى الحفلة بحقيبة 17 00:00:30,508 --> 00:00:32,771 من بطل K-instant الخاص. 18 00:00:32,858 --> 00:00:34,991 تمام. 19 00:00:39,343 --> 00:00:41,753 حسنًا. شوتايم ثم. - حسنًا، نعم، وقت العرض. 20 00:00:47,134 --> 00:00:49,397 - مهلا، فيني، نحن هنا. 21 00:00:49,484 --> 00:00:51,312 - يا. استغرق منك وقتا كافيا. 22 00:00:51,399 --> 00:00:53,009 ماذا؟ - البقاء أسفل! 23 00:00:53,096 --> 00:00:54,619 [صراخ] 24 00:00:54,706 --> 00:00:57,186 [تحطم] 25 00:00:57,187 --> 00:00:58,797 احصل على الحقيبة! 26 00:00:58,884 --> 00:01:01,757 [موسيقى متوترة] 27 00:01:01,887 --> 00:01:06,500 ؟ ؟ 28 00:01:06,501 --> 00:01:08,111 - لا شئ. 29 00:01:13,203 --> 00:01:15,901 - ها هو. 30 00:01:15,988 --> 00:01:17,816 حصلت عليه. دعونا ترتد. 31 00:01:20,384 --> 00:01:22,995 هيا، هيا! 32 00:01:22,996 --> 00:01:24,126 - أسقطه! 33 00:01:24,127 --> 00:01:25,519 [طلقة نارية] 34 00:01:25,520 --> 00:01:32,874 ؟ 35 00:01:32,875 --> 00:01:34,050 - حسنًا، انفصلا. 36 00:01:34,137 --> 00:01:35,834 نلتقي مرة أخرى في منزلي، حسنًا؟ 37 00:01:35,921 --> 00:01:37,401 يذهب. يذهب. 38 00:01:37,488 --> 00:01:44,582 ؟ ؟ 39 00:02:07,124 --> 00:02:09,693 - هل تعتقد أنك يمكن أن مزق لي؟ 40 00:02:09,694 --> 00:02:10,738 - أنا آسف. 41 00:02:10,739 --> 00:02:12,741 - أنا؟ 42 00:02:12,828 --> 00:02:14,612 أنت ميت. 43 00:02:14,699 --> 00:02:16,701 شقي غني يحاول للعب بقوة- 44 00:02:16,788 --> 00:02:18,660 سأريكم صعبة. 45 00:02:18,790 --> 00:02:21,096 وسوف ترغب أنت لم تعبث معي أبدا! 46 00:02:21,097 --> 00:02:24,405 سوف تتعلم! - [ينتحب] 47 00:02:24,535 --> 00:02:28,365 ؟ ؟ 48 00:02:30,237 --> 00:02:32,369 - [صوت مشوه] لدي ابنك. 49 00:02:32,456 --> 00:02:36,808 أنت ثعبان، ستان جيبني، حشرة. 50 00:02:36,895 --> 00:02:39,898 تستخدم أموالك للإدانة، لكن خمن ماذا؟ 51 00:02:39,985 --> 00:02:41,813 المال لن ينقذ ابنك 52 00:02:41,900 --> 00:02:45,077 إلا إذا أنقذت الرجل لقد أدان. 53 00:02:45,165 --> 00:02:49,255 وحتى ذلك الحين، سأحتفظ بهذا الخاتم منه كدفعة مقدمة. 54 00:02:49,256 --> 00:02:50,691 - حسنًا، هذه هي الرسالة. 55 00:02:50,692 --> 00:02:53,520 تم إرساله قبل ساعتين إلى السيد ستان جيبني، 56 00:02:53,521 --> 00:02:55,610 جنبا إلى جنب مع هذه الصورة. 57 00:02:55,697 --> 00:02:58,046 إنها خاتم البطولة من عام 2010، 58 00:02:58,047 --> 00:03:01,050 محفورة لابنه لاندون. 59 00:03:01,137 --> 00:03:03,661 قيل لي أنه لا يخلعه أبدًا. 60 00:03:03,662 --> 00:03:05,619 الآن، هاتف لاندون هنا، لذلك لا فائدة من تتبع ذلك. 61 00:03:05,620 --> 00:03:07,882 لكن دعونا نراقب عبر الإنترنت أحاديث عن ستان وابنه، 62 00:03:07,883 --> 00:03:09,363 معرفة ما إذا كان هناك شيء للملوثات العضوية الثابتة. 63 00:03:09,364 --> 00:03:11,190 وتكون على استعداد لتتبع إذا اتصلوا مرة أخرى. 64 00:03:11,191 --> 00:03:12,191 - لو؟ 65 00:03:12,192 --> 00:03:13,845 إذا اتصلوا مرة أخرى؟ 66 00:03:13,932 --> 00:03:15,586 لا ينبغي لنا أن ننتظر. 67 00:03:15,587 --> 00:03:17,370 يجب أن تكون خارجا على الشوارع أبحث عن ابني. 68 00:03:17,371 --> 00:03:19,181 - سيدي، سيدي، سيدي، نحن كذلك، أؤكد لك. 69 00:03:19,286 --> 00:03:23,246 مكتب التحقيقات الفيدرالي يعمل مع شرطة نيويورك، تطارد كل الخيوط. 70 00:03:23,247 --> 00:03:25,204 الآن، هل تعرف ماذا يشير المتصل إلى 71 00:03:25,205 --> 00:03:26,255 رجل أدانته؟ 72 00:03:26,293 --> 00:03:28,208 - ليس لدي أضعف فكرة. 73 00:03:28,295 --> 00:03:29,774 أنا بناء ولست قاضيا. 74 00:03:29,861 --> 00:03:31,602 - تمام. 75 00:03:31,689 --> 00:03:35,127 وقد أظهر أي شخص لك أو لاندون أي عدوان مؤخرا؟ 76 00:03:35,215 --> 00:03:38,000 - أنا أملك فريقًا رياضيًا في نيويورك. 77 00:03:38,130 --> 00:03:40,742 خسرنا مباراة، أسمعها من كل زاوية.. 78 00:03:40,829 --> 00:03:42,787 رسائل البريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي. 79 00:03:42,874 --> 00:03:44,920 بعض هؤلاء المشجعين مجانين. 80 00:03:45,050 --> 00:03:47,879 كام روبرتس لديه مسدس الآن. 81 00:03:48,010 --> 00:03:49,664 لقد أضاع رمية حرة. 82 00:03:49,665 --> 00:03:51,969 بعض المقامر المجنون يأتي إليه بعد المباراة 83 00:03:51,970 --> 00:03:53,624 ويقول إن كام مدين له بالمال. 84 00:03:53,625 --> 00:03:55,799 اضطررت لبناء مخرج خاص فقط للحفاظ على سلامة لاعبي فريقي. 85 00:03:55,800 --> 00:03:57,498 - تمام. 86 00:03:57,499 --> 00:03:59,803 وكان هذا المقامر هل تم القبض عليه من قبل شرطة نيويورك؟ 87 00:03:59,804 --> 00:04:01,458 حسنًا، سوف ننظر في ذلك. 88 00:04:01,545 --> 00:04:03,655 ولكن دعونا نتحدث عن ابنك للحظة 89 00:04:03,678 --> 00:04:05,810 أرى أن لديه زوجين المتعلقة بالمخدرات 90 00:04:05,941 --> 00:04:08,464 تعليق المدرسة. 91 00:04:08,465 --> 00:04:10,250 - ابني ليس كذلك المجرم هنا 92 00:04:10,251 --> 00:04:12,076 إنه محتجز للحصول على فدية. - أفهم. 93 00:04:12,077 --> 00:04:13,164 أنا لا أحاول الإساءة. 94 00:04:13,165 --> 00:04:15,429 أنا فقط أحاول أن رسم صورة. 95 00:04:15,516 --> 00:04:18,301 إذا كان في شيء، يمكن أن يكون هذا عن ذلك. 96 00:04:18,388 --> 00:04:20,433 وأنا حقا ترغب في الحصول على الحافة 97 00:04:20,434 --> 00:04:22,173 عندما الخاطفين معاودة الاتصال. 98 00:04:22,174 --> 00:04:24,464 - نعم، أعرف ماذا تقصد، إذا اتصلوا مرة أخرى. 99 00:04:26,657 --> 00:04:28,746 - حسنا، لاندون بالتأكيد أحب الحصول على لياقة. 100 00:04:28,833 --> 00:04:30,400 - هل تحصل على أي أفكار؟ 101 00:04:30,401 --> 00:04:32,314 ربما القليل من اللون هناك لبدلاتك. 102 00:04:32,315 --> 00:04:34,186 - مضحك، سكولا. 103 00:04:34,187 --> 00:04:36,231 - كم أطول ماجي في المدرسة؟ 104 00:04:36,232 --> 00:04:38,364 - جامعة البلقاء التطبيقية في الخدمة يستمر لمدة أسبوع تقريبا، لماذا؟ 105 00:04:38,365 --> 00:04:40,802 هل سئمت مني؟ - أبداً. 106 00:04:40,803 --> 00:04:41,889 - يا رفاق العثور على أي شيء؟ 107 00:04:41,890 --> 00:04:43,500 - لا، لا شيء بعد. 108 00:04:43,587 --> 00:04:46,057 فهل نفكر ربما لقد كانت هذه وظيفة خارجية، 109 00:04:46,068 --> 00:04:48,244 أو كان لاندون يعرف الناس الذي أخذه؟ 110 00:04:48,245 --> 00:04:50,724 - أنا أدفع لشركة لتنظيف لاندون من الانترنت. 111 00:04:50,725 --> 00:04:54,163 سيكون عليك أن تحفر بعمق للعثور على صورة حديثة له. 112 00:04:54,164 --> 00:04:55,381 - مع كامل احترامي، هذا لا 113 00:04:55,382 --> 00:04:57,166 حقا الإجابة على سؤالنا. 114 00:04:57,167 --> 00:04:59,036 - حسنًا، لسنا متأكدين بعد، الكثير من الاحتمالات. 115 00:04:59,037 --> 00:05:02,257 نحن نعلم أن لاندون لديه زوجين من المعلقات المتعلقة بالمخدرات ، 116 00:05:02,258 --> 00:05:03,737 لذلك فمن الممكن اكتشف بعض التجار 117 00:05:03,738 --> 00:05:05,522 مدى عمق جيوبه حقا. 118 00:05:05,609 --> 00:05:07,089 - همم. تمام. 119 00:05:07,090 --> 00:05:08,872 حسنًا، نحن نعلم أنه غادر الليلة الماضية بدون هاتفه، 120 00:05:08,873 --> 00:05:10,483 لذلك أي مراهق القيام بذلك بالتأكيد 121 00:05:10,484 --> 00:05:12,442 لا يريد أن يتم تعقبه. 122 00:05:14,705 --> 00:05:15,924 - انتظر. 123 00:05:16,011 --> 00:05:19,275 [موسيقى مشوقة] 124 00:05:19,362 --> 00:05:24,193 ؟ ؟ 125 00:05:24,324 --> 00:05:26,064 حسنا، حسنا، حسنا. 126 00:05:26,151 --> 00:05:28,850 لنأخذ هذا إلى المختبر. 127 00:05:28,980 --> 00:05:32,897 - الليلة الماضية، 18 عاما تم اختطاف لاندون جيبني. 128 00:05:32,984 --> 00:05:36,814 كلنا نعرف والده ستان جيبني، قطب العقارات 129 00:05:36,901 --> 00:05:38,591 والمالك من نيويورك ابن آوى. 130 00:05:38,642 --> 00:05:41,252 هذا الصباح، وصلته رسالة فدية 131 00:05:41,253 --> 00:05:43,995 أطالبه، وأنا أقتبس، 132 00:05:44,082 --> 00:05:45,823 "أنقذ رجلاً أدانه". 133 00:05:45,910 --> 00:05:49,000 - حسنًا، لم يكن إيان قادرًا لتجريد المغير الصوت 134 00:05:49,001 --> 00:05:50,479 من الرسالة، لذلك هذا أمر محظور 135 00:05:50,480 --> 00:05:51,654 على أي مطابقة صوتية. 136 00:05:51,655 --> 00:05:53,308 - ماذا عن سؤال الخاطف؟ 137 00:05:53,309 --> 00:05:54,744 هل يعرف ستان من الرجل يتحدث عنه؟ 138 00:05:54,745 --> 00:05:56,224 رجل أدان؟ 139 00:05:56,225 --> 00:05:57,922 - لا، ستان يرسم فارغة. 140 00:05:58,053 --> 00:06:00,011 وهي ليست زوجة سابقة غاضبة. 141 00:06:00,142 --> 00:06:01,534 إنه أرمل. 142 00:06:01,535 --> 00:06:03,449 ووفقا له، لا يوجد 143 00:06:03,450 --> 00:06:05,843 موظف سابق يشن عملية ثأر. 144 00:06:05,844 --> 00:06:07,583 جوبال سيبقى في الموقع حتى نتمكن من ذلك 145 00:06:07,584 --> 00:06:09,673 توضيح طلبات الفدية. 146 00:06:09,674 --> 00:06:12,675 ولكن أين نحن من المخدرات؟ وجدت في غرفة نوم لاندون؟ 147 00:06:12,676 --> 00:06:17,289 - الاختبار الظني للحبوب عاد كما الكيتامين. 148 00:06:17,290 --> 00:06:19,160 - حسنًا، في سن المراهقة يتعاطى المخدرات, 149 00:06:19,161 --> 00:06:20,481 يضع نفسه في مشكلة. 150 00:06:20,482 --> 00:06:21,728 لن يكون ذلك الأول. 151 00:06:21,729 --> 00:06:23,948 - ربما أكثر قليلا من اشتغل. 152 00:06:23,949 --> 00:06:25,906 لقد تم تمشيط لاندون على إنستغرام. 153 00:06:25,907 --> 00:06:28,082 لديه ملفين مرتبطين إلى رقم هاتفه، 154 00:06:28,083 --> 00:06:30,564 ملف تعريف رئيسي ونهاية سرية 155 00:06:30,651 --> 00:06:31,955 انستقرام مزيف. 156 00:06:31,956 --> 00:06:33,958 - لدي بنات الآن. 157 00:06:34,089 --> 00:06:37,266 - على finsta له، كان لاندون التواصل المباشر مع ملف تعريف المستخدم، 158 00:06:37,353 --> 00:06:42,184 @ RockITMan929، بخصوص الشراء- 159 00:06:42,314 --> 00:06:44,751 حسنا، استخدم الرموز التعبيرية لسفينة الصواريخ. 160 00:06:44,752 --> 00:06:46,405 - أوه، سفينة الصواريخ الرموز التعبيرية. 161 00:06:46,406 --> 00:06:48,277 - الايموجي يترجم عادة 162 00:06:48,364 --> 00:06:50,714 لأدوية الحفلات عالية الجودة- الكيتامين، إم دي إم إيه. 163 00:06:50,845 --> 00:06:51,976 - يمين. 164 00:06:52,107 --> 00:06:53,891 هل حددوا وقتا للصفقة؟ 165 00:06:53,978 --> 00:06:55,502 - الليلة الماضية، الساعة 9:00 مساءً. 166 00:06:55,503 --> 00:06:57,764 - انتظر، التقى لاندون تاجر مخدرات في نفس الليلة 167 00:06:57,765 --> 00:06:59,288 يتم أخذه للحصول على فدية؟ 168 00:06:59,375 --> 00:07:00,875 أنا لا أحب تلك الصدفة. 169 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 - نعم، هربت مقبض التاجر. 170 00:07:02,726 --> 00:07:04,641 رقم الهاتف مرتبط بـ RockITMan 171 00:07:04,728 --> 00:07:08,079 ينتمي إلى فيني توسكانو. 172 00:07:08,166 --> 00:07:09,603 يعيش في ريدجوود. 173 00:07:09,733 --> 00:07:13,170 لديه متعددة تهم المخدرات والاعتداء. 174 00:07:13,171 --> 00:07:15,478 الخطف والفدية لن تكون قفزة. 175 00:07:15,565 --> 00:07:17,195 - دعونا الحصول على فريق هناك الآن. 176 00:07:17,262 --> 00:07:24,574 ؟ ؟ 177 00:07:24,575 --> 00:07:27,010 - الأيدي! أرني يديك. - قف، قف، قف! 178 00:07:27,011 --> 00:07:28,403 - حتى على الحائط. دعنا نذهب. 179 00:07:28,404 --> 00:07:29,491 - ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ ما هذا؟ 180 00:07:29,492 --> 00:07:31,058 - ضع يديك خلف ظهرك. 181 00:07:31,059 --> 00:07:32,669 - مكتب التحقيقات الفدرالي. لاندون جيبني؟ 182 00:07:34,715 --> 00:07:36,586 لاندون؟ 183 00:07:36,717 --> 00:07:43,593 ؟ ؟ 184 00:07:43,724 --> 00:07:45,029 سكولا، المكان واضح. 185 00:07:45,116 --> 00:07:46,378 - تعال. 186 00:07:48,990 --> 00:07:50,382 ماذا حصلنا؟ 187 00:07:53,908 --> 00:07:56,605 - لاندون ليس هنا، ولكن... 188 00:07:56,606 --> 00:07:59,827 - الكثير من الممنوعات، بالرغم من ذلك. 189 00:08:03,700 --> 00:08:05,049 لاندون جيبني؟ 190 00:08:05,180 --> 00:08:06,834 - ليس اسمي. - بالطبع ليس كذلك. 191 00:08:06,964 --> 00:08:08,792 أنا أعرف بالضبط من أنت يا فيني 192 00:08:08,923 --> 00:08:11,403 المعروف أيضًا باسم RockITMan929. 193 00:08:11,404 --> 00:08:13,796 إذن هل ستخبرني؟ أين هذا الطفل أم ماذا؟ 194 00:08:13,797 --> 00:08:15,494 - الليلة الماضية، التقيتما مع لاندون جيبني، 195 00:08:15,495 --> 00:08:17,365 والليلة الماضية، لاندون لا يعود إلى المنزل. 196 00:08:17,366 --> 00:08:19,586 هذا الصباح، يتلقى والده مكالمة فدية. 197 00:08:19,716 --> 00:08:21,022 - انتظر ماذا؟ 198 00:08:21,109 --> 00:08:22,502 فدية؟ 199 00:08:22,589 --> 00:08:24,459 أصمد. لا أعرف أين هذا الطفل. 200 00:08:24,460 --> 00:08:26,070 لا أعلم بشأن الفدية. 201 00:08:26,201 --> 00:08:27,811 أنا الضحية هنا. 202 00:08:27,898 --> 00:08:29,246 كنا نتحدث الليلة الماضية؟ 203 00:08:29,247 --> 00:08:30,596 لقد سرقني ذلك الطفل. - أوه نعم؟ 204 00:08:30,597 --> 00:08:32,512 ماذا بالضبط؟ 205 00:08:32,513 --> 00:08:34,513 بالتأكيد ليس مخدر ذلك وجدنا في شقتك. 206 00:08:34,514 --> 00:08:36,427 يجب أن يكون هذا، ماذا، حيازة مع نية، أليس كذلك؟ 207 00:08:36,428 --> 00:08:39,170 - أود أن أقول نية جناية لتوزيعها بسهولة. 208 00:08:39,257 --> 00:08:41,847 - قف، قف، قف، قف. أنا لست زعيمًا، حسنًا؟ 209 00:08:41,869 --> 00:08:44,872 أبيع قليلا على الجانب للعملاء المخلصين فقط. 210 00:08:44,873 --> 00:08:46,786 ولكن بعد ذلك هؤلاء الأطفال تعال واستفد 211 00:08:46,787 --> 00:08:49,746 من ثقتي في التصرف، سرقة مخبأتي، 212 00:08:49,833 --> 00:08:50,883 ثم يهربون. 213 00:08:50,965 --> 00:08:52,705 لذلك طاردت واحدًا. 214 00:08:52,706 --> 00:08:56,013 سأستعيد ممتلكاتي، ثم أعود إلى المنزل. 215 00:08:56,100 --> 00:08:58,189 - أطفال؟ - كما في أكثر من واحد. 216 00:08:58,276 --> 00:09:00,670 - لم يكن لاندون وحده؟ 217 00:09:00,757 --> 00:09:03,543 - ماذا، هل يجب أن أفعل وظيفتك بالنسبة لك؟ 218 00:09:03,630 --> 00:09:06,720 لماذا لا تحقق كاميرات البناء؟ 219 00:09:08,286 --> 00:09:09,679 - إنهم في الأقنعة. 220 00:09:09,766 --> 00:09:12,203 كيف يمكنك أن تقول إما من هؤلاء الاطفال هو ابني؟ 221 00:09:12,290 --> 00:09:15,206 - أوه، حسنا، رتبت لاندون لشراء المخدرات في هذا الموقع 222 00:09:15,293 --> 00:09:16,947 في هذا الوقت بالضبط. 223 00:09:16,948 --> 00:09:19,253 ويبدو له وهذا قرر طفل آخر بدلا من ذلك 224 00:09:19,254 --> 00:09:20,690 لسرقة التاجر والهرب. 225 00:09:20,777 --> 00:09:22,997 السيد جيبني، هل لديك أي فكرة 226 00:09:22,998 --> 00:09:24,127 من قد يكون هذا الطفل الآخر؟ 227 00:09:24,128 --> 00:09:26,783 [رنين الهاتف] 228 00:09:26,870 --> 00:09:27,920 - إنه الخاطف. 229 00:09:28,002 --> 00:09:30,308 - الحق بهذه الطريقة. 230 00:09:30,395 --> 00:09:32,572 حسنًا، ها نحن ذا يا رفاق. 231 00:09:32,659 --> 00:09:34,791 لذا، اه، تماما مثل الأفلام، أليس كذلك؟ 232 00:09:34,792 --> 00:09:36,444 اجعلهم يتحدثون. تحدث ببطء. 233 00:09:36,445 --> 00:09:38,446 اطرح الأسئلة. 234 00:09:38,447 --> 00:09:39,447 نعم؟ - نعم. 235 00:09:39,448 --> 00:09:41,145 - تمام. 236 00:09:41,146 --> 00:09:42,319 - بدء التتبع. 237 00:09:42,320 --> 00:09:43,887 - حسنًا، اصمت من فضلك. 238 00:09:44,018 --> 00:09:47,151 [موسيقى متوترة] 239 00:09:47,152 --> 00:09:49,239 - [بصوت مشوه] هل أنت؟ هل أنت مستعد لمساعدتي يا ستان؟ 240 00:09:49,240 --> 00:09:51,460 - أريد أن أتحدث إلى ابني. 241 00:09:51,547 --> 00:09:53,941 - هل أنت مستعد لمساعدتي؟ 242 00:09:54,028 --> 00:09:55,986 - وهو المحمول، القفز على أبراج الخلايا. 243 00:09:56,117 --> 00:09:58,815 - إذا كان هذا عني، لا داعي لإيذاء ابني. 244 00:09:58,902 --> 00:10:01,688 إذا كان لديك مشكلة معي، يمكننا اصلاحها. 245 00:10:01,775 --> 00:10:05,692 من فضلك، أريد فقط أن أسمع ابني. 246 00:10:05,779 --> 00:10:08,869 - سوف، بعد اعترافك علناً 247 00:10:08,956 --> 00:10:13,090 أنك اشتريت الإدانة من إريك أتوود. 248 00:10:13,177 --> 00:10:14,701 - لاندون؟ هل أنت بخير؟ 249 00:10:14,788 --> 00:10:15,919 - أنا بخير. 250 00:10:15,920 --> 00:10:17,790 - أنت بخير، أليس كذلك؟ - نعم، أنا بخير. 251 00:10:17,791 --> 00:10:19,574 - أنت بخير؟ - ماذا يحدث؟ 252 00:10:19,575 --> 00:10:22,099 - لاندون، أنا أساك جبال عيد الحب مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 253 00:10:22,100 --> 00:10:23,970 هؤلاء الناس والدك لقد كان على الهاتف فقط مع 254 00:10:23,971 --> 00:10:25,928 زعموا أنهم كانوا احتجازك كرهينة. 255 00:10:25,929 --> 00:10:27,888 - هذا هو خاتمي. - نعم. 256 00:10:27,889 --> 00:10:30,150 أرسل الخاطف إلينا بعد أن أخذوها منك 257 00:10:30,151 --> 00:10:32,849 - أبي هل يمكنني التحدث معك؟ لثانية على انفراد؟ 258 00:10:32,936 --> 00:10:36,157 - لاندون، إذا كان لديك المعلومات، ونحن في حاجة إليها. 259 00:10:36,244 --> 00:10:39,377 - حسنًا، لم يأخذوا الخاتم مني لأنني- 260 00:10:39,508 --> 00:10:42,076 أعطيت الخاتم لريكي. 261 00:10:42,077 --> 00:10:43,859 - ما هو الموقع الأخير لديك للمتصل؟ 262 00:10:43,860 --> 00:10:45,078 - الطريق السريع الغربي. لكنهم كانوا يطيرون. 263 00:10:45,079 --> 00:10:46,950 من الصعب تحديد أين سوف يهبطون. 264 00:10:46,951 --> 00:10:48,037 - لا أفهم. 265 00:10:48,038 --> 00:10:49,431 ريكي من؟ 266 00:10:49,432 --> 00:10:50,736 لاندون، ماذا تقول؟ 267 00:10:50,737 --> 00:10:51,954 - صديق لي من المدرسة . 268 00:10:51,955 --> 00:10:54,305 - الخاطفون لديك رهينة. 269 00:10:54,392 --> 00:10:56,176 لقد أمسكوا للتو الطفل الخطأ. 270 00:10:56,177 --> 00:10:59,659 ؟ 271 00:11:04,100 --> 00:11:07,361 - حسنًا، صديقك، ريكي سيليس, 272 00:11:07,362 --> 00:11:09,319 كنت ترتدي ملابس مماثلة. لماذا كان يرتدي خاتمك؟ 273 00:11:09,320 --> 00:11:11,539 - كان عصبيا، لذلك أعطيته إليه بالتوفيق. 274 00:11:11,540 --> 00:11:13,530 - من هو هذا الطفل؟ - إنه صديق لي. 275 00:11:13,531 --> 00:11:15,238 أنت تعرف ريكي. يذهب إلى مدرستي. 276 00:11:15,239 --> 00:11:16,501 هذا ريكي. 277 00:11:16,632 --> 00:11:18,416 - ربما أنا؟ - نعم. 278 00:11:20,122 --> 00:11:23,246 - أنت بحاجة إلى ذلك الاتصال بوالديه. 279 00:11:23,247 --> 00:11:24,422 - ينسخ. 280 00:11:24,423 --> 00:11:25,684 - لا والديه موجودون في لندن. 281 00:11:25,685 --> 00:11:27,730 لهذا السبب خططنا هذا الأمر برمته. 282 00:11:27,731 --> 00:11:30,297 - وهل وضعك ريكي لخطة جائزة نوبل هذه؟ 283 00:11:30,298 --> 00:11:31,777 - أبي، هذا خطأي، حسنًا؟ 284 00:11:31,778 --> 00:11:34,344 - حسنًا، لمساعدة ريكي، نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث. 285 00:11:34,345 --> 00:11:36,695 - قلت لريكي أننا سنكون مثل الأبطال إذا ظهرنا 286 00:11:36,696 --> 00:11:39,046 مع، مثل، شيء خاص. 287 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 - الكيتامين، نعم. 288 00:11:40,917 --> 00:11:43,920 - كيتا لاندون، لا يمكنك أن تفعل هذا لنا. 289 00:11:44,051 --> 00:11:45,966 - أبي، هذا ليس كذلك عنك، حسنا؟ 290 00:11:45,967 --> 00:11:47,401 - ذلك المجنون على الهاتف مطلوب 291 00:11:47,402 --> 00:11:49,317 ليأخذك للوصول إلي. 292 00:11:49,404 --> 00:11:52,581 - سيد جيبني، نحن بحاجة إلى التركيز بشأن استعادة ريكي، من فضلك. 293 00:11:55,018 --> 00:11:57,629 إذن يا لاندون، أنت وريكي ذهبت للقاء فيني. 294 00:11:57,630 --> 00:11:58,934 - نعم، فيني تبيع للجميع، 295 00:11:58,935 --> 00:12:00,545 ولكن لم يكن لدي أي أموال نقدية. 296 00:12:00,546 --> 00:12:02,372 وليس الأمر كما لو أنني أستطيع ذلك فقط اطلب ذلك، هل تعلم؟ 297 00:12:02,373 --> 00:12:03,853 - لذلك سرقته. 298 00:12:03,940 --> 00:12:05,333 - نعم. 299 00:12:05,334 --> 00:12:07,160 لقد انفصلنا، وكنا كذلك من المفترض أن نلتقي هنا مرة أخرى 300 00:12:07,161 --> 00:12:09,467 لكن فيني كان معي، وقام بضربي 301 00:12:09,554 --> 00:12:10,991 وأخذ أغراضه مرة أخرى. 302 00:12:10,992 --> 00:12:12,121 وأنا لا أريد تعال إلى المنزل حتى أنت 303 00:12:12,122 --> 00:12:14,081 غادرت للعبة، لذلك- 304 00:12:14,082 --> 00:12:15,690 لقد ذهبت إلى ريكي، لكنه لم يكن هناك. 305 00:12:15,691 --> 00:12:17,388 [رنين الهاتف] 306 00:12:17,475 --> 00:12:18,955 - اه حسنا. إيان؟ 307 00:12:19,042 --> 00:12:20,216 - إنه الخاطف. 308 00:12:20,217 --> 00:12:21,523 - سيد جيبني، من فضلك. 309 00:12:21,610 --> 00:12:24,308 - أنا لا أريد أن أشارك. 310 00:12:24,395 --> 00:12:26,310 لماذا لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟ 311 00:12:26,311 --> 00:12:28,834 - لأن الخاطف لا يجوز له ذلك لقد أدرك خطأه حتى الآن. 312 00:12:28,835 --> 00:12:31,620 بمجرد أن يفعل ذلك، حياة ريكي يمكن أن يكون في خطر. 313 00:12:31,751 --> 00:12:33,100 - أبي، عليك أن تجيب. 314 00:12:33,187 --> 00:12:35,493 - لو سمحت. 315 00:12:35,580 --> 00:12:37,408 حسنًا، الخطة هي نفسها. 316 00:12:37,495 --> 00:12:39,628 اجعله يتحدث. 317 00:12:39,759 --> 00:12:41,238 - تتبع ذلك. - الهدوء من فضلك. 318 00:12:41,325 --> 00:12:44,198 [موسيقى متوترة] 319 00:12:44,328 --> 00:12:46,374 - هل علقت علي؟ 320 00:12:46,461 --> 00:12:48,332 عندما يكون لدي ابنك؟ 321 00:12:48,419 --> 00:12:50,334 والد السنة. 322 00:12:50,465 --> 00:12:52,162 - من أنت؟ 323 00:12:52,163 --> 00:12:54,207 - مواطن مهموم تحاول تصحيح 324 00:12:54,208 --> 00:12:56,340 إجهاض العدالة. 325 00:12:56,427 --> 00:13:01,257 إريك أتوود-لقد وضعته ينتظر تنفيذ حكم الإعدام منذ ثماني سنوات. 326 00:13:01,258 --> 00:13:02,564 - من أنت بحق الجحيم؟ 327 00:13:02,694 --> 00:13:04,348 - إريك بريء، 328 00:13:04,435 --> 00:13:06,829 لكنك لوحت حول أموالك، 329 00:13:06,830 --> 00:13:09,657 اشترى إدانة بالقتل لحماية استثمارك. 330 00:13:09,658 --> 00:13:12,094 الآن سوف تفعل اعترف بذلك علنا. 331 00:13:12,095 --> 00:13:15,490 إريك يمشي حراً، أو ابنك يدفع بحياته 332 00:13:15,620 --> 00:13:16,883 - لا تهددني. 333 00:13:16,970 --> 00:13:19,710 لقد أخطأت بالفعل بعدم- - حسنا. 334 00:13:19,711 --> 00:13:21,061 هذا هو جبل فالنتين. 335 00:13:21,062 --> 00:13:22,844 أنا المساعد الوكيل الخاص المسؤول 336 00:13:22,845 --> 00:13:24,595 من مكتب التحقيقات الفيدرالي في نيويورك المكتب الميداني. 337 00:13:24,629 --> 00:13:26,022 أنت تتحدث معي الآن. 338 00:13:26,153 --> 00:13:27,807 - حسنًا. 339 00:13:27,894 --> 00:13:30,939 ستان جيبني سوف عقد مؤتمر صحفي، 340 00:13:30,940 --> 00:13:32,942 يعترف بخطئه، اعترف أنه أجبر 341 00:13:33,029 --> 00:13:35,466 قناعة من رجل بريء، 342 00:13:35,597 --> 00:13:36,772 أو يموت الولد 343 00:13:36,859 --> 00:13:37,909 -يا- [صفير الهاتف] 344 00:13:37,991 --> 00:13:39,427 مرحبا؟ 345 00:13:39,557 --> 00:13:41,429 - لقد ذهب. 346 00:13:41,559 --> 00:13:44,258 - من هو إريك أتوود؟ 347 00:13:44,345 --> 00:13:47,129 - إذن، قبل ثماني سنوات، أدين إريك أتوود 348 00:13:47,130 --> 00:13:49,436 بالقتل من الدرجة الأولى خارج فيلادلفيا، 349 00:13:49,437 --> 00:13:50,960 وحكم عليه بالإعدام. 350 00:13:50,961 --> 00:13:53,483 وهو حاليا في FCI غرانتسبيرغ في انتظار الإعدام. 351 00:13:53,484 --> 00:13:55,094 - فكيف ذلك التعادل لستان جيبني؟ 352 00:13:55,095 --> 00:13:56,922 - الضحية هي جيني ريتشاردز. 353 00:13:56,923 --> 00:13:58,673 تم العثور على جثتها على الأراضي الفيدرالية 354 00:13:58,674 --> 00:14:01,491 التي كان ستان يطورها، جزء من منطقة الفرص. 355 00:14:01,492 --> 00:14:03,798 وقف ليخسر الملايين إذا تأخر المشروع 356 00:14:03,799 --> 00:14:05,495 لذلك قام بطرح إعلانات عدوانية. 357 00:14:05,496 --> 00:14:08,195 لقد قام بدفعة علاقات عامة قوية للإدانة السريعة 358 00:14:08,196 --> 00:14:09,238 وعقوبة الإعدام. 359 00:14:09,239 --> 00:14:11,024 - هل تعرف التفاصيل؟ 360 00:14:11,025 --> 00:14:13,416 - اختفت جيني ريتشاردز بعد التحول في العشاء. 361 00:14:13,417 --> 00:14:14,765 وبعد أسابيع، تم العثور على جثتها. 362 00:14:14,766 --> 00:14:16,290 لقد طعنت حتى الموت. 363 00:14:16,377 --> 00:14:18,944 - الاختطاف هو كل شيء عن تلك القضية. 364 00:14:18,945 --> 00:14:21,715 كانوا يحاولون استخدام ابن ستان جيبني هو النفوذ، 365 00:14:21,716 --> 00:14:23,296 لكن الأمور لم تسر في طريقها. 366 00:14:23,297 --> 00:14:25,865 حسنًا، ماذا كانت النتيجة في قضية إريك أتوود؟ 367 00:14:25,866 --> 00:14:26,995 كيف انتهت؟ 368 00:14:26,996 --> 00:14:28,257 ما الدليل كان المستخدمة ضده؟ 369 00:14:28,258 --> 00:14:30,391 - إريك أتوود كان مدير جيني، 370 00:14:30,478 --> 00:14:32,959 الشخص الأخير لرؤيتها على قيد الحياة. 371 00:14:32,960 --> 00:14:35,612 عثرت شرطة فيلادلفيا على سكين قابل للطي بدماء جيني 372 00:14:35,613 --> 00:14:38,051 في خزانة إريك. 373 00:14:38,138 --> 00:14:40,575 من المقرر أن يكون إريك أعدم غدا. 374 00:14:40,576 --> 00:14:42,750 - حسنًا يا إليز، تماسكي من سجلات الزوار. 375 00:14:42,751 --> 00:14:43,925 نحن بحاجة إلى أن نعرف الذي كان يقابله. 376 00:14:43,926 --> 00:14:46,929 - أعطني ثانية واحدة. 377 00:14:47,060 --> 00:14:50,019 لدي اسم واحد، شون لويس. 378 00:14:50,106 --> 00:14:52,543 وقام بأربع زيارات حديثة لإريك أتوود 379 00:14:52,674 --> 00:14:53,936 في FCI Grantsburgh. 380 00:14:54,067 --> 00:14:56,111 الأحدث كان قبل ثلاثة أيام. 381 00:14:56,112 --> 00:14:58,419 - حسنا، ما هو الاتصال؟ 382 00:14:58,549 --> 00:15:01,248 - كان شون لويس يعمل في غسل الصحون في نفس المطعم 383 00:15:01,335 --> 00:15:02,640 حيث عملت أتوود. 384 00:15:02,641 --> 00:15:03,902 نشأ في الحضانة. 385 00:15:03,903 --> 00:15:07,384 إنه مدمن كحول عنيف، رسوم متعددة. 386 00:15:07,471 --> 00:15:11,258 يبدو أنه حصل على بعض المساعدة من برنامج الاخ الاكبر . 387 00:15:11,345 --> 00:15:13,477 كان أتوود أخوه الأكبر. 388 00:15:13,564 --> 00:15:15,392 شون لويس يصفه بالبطل. 389 00:15:15,393 --> 00:15:17,350 - حسنًا، لنفترض الذي يعتقده شون لويس 390 00:15:17,351 --> 00:15:19,875 أن إريك كان على وشك أن يكون أعدم بشكل خاطئ 391 00:15:19,962 --> 00:15:22,398 وذلك ستان جيبني كان السبب. 392 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 هل نعرف أين هو شون؟ 393 00:15:24,358 --> 00:15:26,969 - لا، ولكن السجلات تظهر ذلك لقد استأجر شاحنة الأسبوع الماضي. 394 00:15:27,100 --> 00:15:29,667 - دعونا نجد تلك السيارة الآن. 395 00:15:29,754 --> 00:15:32,322 [موسيقى مشوقة] 396 00:15:32,453 --> 00:15:38,938 ؟ ؟ 397 00:15:41,331 --> 00:15:44,160 - مكتب التحقيقات الفدرالي! أسقط سلاحك واخرج. 398 00:15:53,953 --> 00:15:57,391 [طلقات نارية] 399 00:16:04,137 --> 00:16:05,616 - حصلت عليه؟ - سكولا. 400 00:16:07,353 --> 00:16:09,358 - مستعد؟ - مم هم. 401 00:16:09,359 --> 00:16:10,795 - اثنان، ثلاثة. 402 00:16:13,624 --> 00:16:16,410 - جبال، وجدنا ريكي. انه على قيد الحياة. 403 00:16:17,900 --> 00:16:23,242 - حسنًا يا رفاق، ريكي سيليس تم استرداده بأمان. 404 00:16:23,243 --> 00:16:25,026 عمته في طريقها إلى أسفل لاصطحابه الآن. 405 00:16:25,027 --> 00:16:26,332 لكن شون لويس لم يكن كذلك في الشاحنة، وهو ما يعني 406 00:16:26,333 --> 00:16:27,420 لدينا العديد من الخاطفين. 407 00:16:27,421 --> 00:16:28,900 هل تمكنا من التعرف على مطلق النار حتى الآن؟ 408 00:16:28,901 --> 00:16:31,598 - البصمات الموجودة على السائق متطابق مع تشيس ماكفي. 409 00:16:31,599 --> 00:16:35,037 وكان مقاولا من ويست تشيستر، بنسلفانيا، 410 00:16:35,124 --> 00:16:37,692 كان لديه مهمة في جوفي من قبل برنامج الاخ الاكبر 411 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 ساعده على الخروج من مكان سيء. 412 00:16:39,650 --> 00:16:43,045 - حسنًا، أعتقد ذلك كان معلمه إريك أتوود. 413 00:16:43,046 --> 00:16:45,090 - رسائل الإشارة على هاتف ماكفي 414 00:16:45,091 --> 00:16:46,700 تفاصيل الخطة لاختطاف لاندون. 415 00:16:46,701 --> 00:16:48,441 كانوا يشاهدون المبنى, 416 00:16:48,442 --> 00:16:50,443 وبعد أن رأوا ريكي ولاندون يغادران 417 00:16:50,444 --> 00:16:52,358 كانت الخطة هي الاستيلاء على لاندون عندما عاد إلى المنزل. 418 00:16:52,359 --> 00:16:53,881 - ولقد تم تشغيل الرقم الآخر 419 00:16:53,882 --> 00:16:55,014 في دردشة سيجنال تلك. 420 00:16:55,015 --> 00:16:56,492 أستطيع أن أؤكد أنه شون لويس. 421 00:16:56,493 --> 00:16:58,713 - صحيح، لذلك اريك أنقذ تلاميذه، 422 00:16:58,843 --> 00:17:00,758 والآن هم كذلك رد الجميل. 423 00:17:00,759 --> 00:17:02,585 - حسنًا، هيا بنا إيفا تعود إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي 424 00:17:02,586 --> 00:17:04,413 والقبض عليها في قضية إريك أتوود. 425 00:17:04,414 --> 00:17:07,064 يمكن أن يقوم بالتنسيق كل هذا من طابور الإعدام. 426 00:17:09,811 --> 00:17:12,726 - مهلا، ريكي. 427 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 كيف حالك؟ العميل الخاص سكولا، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 428 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 أعلم أنك كنت كذلك من خلال الكثير، حسنا؟ 429 00:17:17,340 --> 00:17:20,039 هل تمانع إذا سألتك بعض الأسئلة؟ 430 00:17:20,040 --> 00:17:21,909 إذن يا سائق الشاحنة هذا هو الرجل 431 00:17:21,910 --> 00:17:22,953 الذي اختطفك الليلة الماضية؟ 432 00:17:22,954 --> 00:17:24,608 - واحد منهم. 433 00:17:24,695 --> 00:17:27,176 - هل هناك المزيد؟ كم عدد؟ 434 00:17:27,263 --> 00:17:28,656 - لست متأكدا. ربما ثلاثة. 435 00:17:28,657 --> 00:17:30,613 - حسنا، هل يمكنك فقط تشغيله مرة أخرى بالنسبة لي؟ 436 00:17:30,614 --> 00:17:32,834 ماذا بالضبط حدث الليلة الماضية؟ 437 00:17:32,921 --> 00:17:34,444 - كان غبيا. 438 00:17:34,445 --> 00:17:36,184 كنا نحاول التسجيل لبعض الحفلات، 439 00:17:36,185 --> 00:17:37,491 صديقي لاندون وأنا. 440 00:17:37,578 --> 00:17:39,841 لكن التاجر كان معه مسدس وركضنا. 441 00:17:39,928 --> 00:17:41,799 - كلاكما؟ - لقد انفصلنا. 442 00:17:41,886 --> 00:17:44,324 نلتقي في منزل لاندون- كانت تلك هي الخطة. 443 00:17:44,325 --> 00:17:45,280 وصلت إلى هناك أولاً، ولكن بعد ذلك لم أستطع 444 00:17:45,281 --> 00:17:47,109 تذكر الرمز الموجود على الباب. 445 00:17:47,196 --> 00:17:49,851 كنت فقط أنتظر هناك عندما جاءوا 446 00:17:49,938 --> 00:17:51,679 وسحبني من الشارع. 447 00:17:51,766 --> 00:17:54,898 حاولت القتال، لكنني لم أستطع. 448 00:17:54,899 --> 00:17:56,336 أريد فقط العودة إلى المنزل. 449 00:17:56,337 --> 00:17:57,945 - هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقول لي 450 00:17:57,946 --> 00:17:59,469 عن الخاطفين الآخرين؟ 451 00:17:59,470 --> 00:18:01,688 - لا بد أنهم اكتشفوا ذلك لم أكن لاندون 452 00:18:01,689 --> 00:18:03,298 عندما كانوا يتحدثون إلى السيد جيبني 453 00:18:03,299 --> 00:18:05,388 لأنهم في النهاية انسحبت من كمامة بلدي. 454 00:18:05,519 --> 00:18:09,000 وعندما أخبرتهم من أنا، لقد غضب الرجل الرئيسي، 455 00:18:09,001 --> 00:18:11,176 قال أنهم سيفعلون إجبار والد لاندون 456 00:18:11,177 --> 00:18:12,220 لفعل الشيء الصحيح. 457 00:18:12,221 --> 00:18:13,527 - إجباره؟ 458 00:18:13,614 --> 00:18:16,007 - هذا كل ما سمعته. 459 00:18:16,095 --> 00:18:18,575 - فقط اجلس من أجلي. سأعود حالا. 460 00:18:18,706 --> 00:18:21,448 أوا، هذا الطاقم لم ينته بعد. 461 00:18:21,449 --> 00:18:23,013 إنهم ذاهبون لستان جيبني، 462 00:18:23,014 --> 00:18:24,668 وأعتقد أن لدي فكرة حيث. 463 00:18:24,799 --> 00:18:27,715 [موسيقى مشوقة] 464 00:18:27,845 --> 00:18:29,499 ؟ ؟ 465 00:18:29,500 --> 00:18:31,239 - كم من الناس تظهر في ليلة معينة؟ 466 00:18:31,240 --> 00:18:35,244 - 19,220، تعطي أو تأخذ. 467 00:18:35,375 --> 00:18:37,332 حامل تذكرة الموسم منذ أن كان عمري 12 سنة. 468 00:18:37,333 --> 00:18:39,334 - حسنًا، وصلنا الكثير من الأرض لتغطية. 469 00:18:39,335 --> 00:18:41,205 هؤلاء الرجال يمكن أن يكونوا في أي مكان. - يمين. 470 00:18:41,294 --> 00:18:43,383 ماذا تعتقد؟ تقسيم وقهر؟ 471 00:18:43,384 --> 00:18:44,992 يمكنني التحقق من ذلك مدخل الخدمة . 472 00:18:44,993 --> 00:18:47,516 لا يوجد ما يكفي من الأمن على الإطلاق في هذه التحميلات السابقة للعبة. 473 00:18:47,517 --> 00:18:48,909 - تمام. سأحصل على صندوق المالك. 474 00:18:48,910 --> 00:18:50,694 - بالطبع سوف تفعل ذلك. 475 00:18:50,695 --> 00:18:52,913 - يقول الأمن ستان جيبني غادر للتو صندوق المالك. 476 00:18:52,914 --> 00:18:53,870 أنا أتحقق من الخلاصات الآن. 477 00:18:53,871 --> 00:18:55,699 - نعم. 478 00:18:55,786 --> 00:18:57,701 - حصلت عليه. 479 00:18:57,788 --> 00:18:59,138 - حسنًا، ها هو ذا. 480 00:19:01,749 --> 00:19:03,664 يا سكولا، استمع. 481 00:19:03,665 --> 00:19:05,012 ستان جيبني بالفعل في غرفة خلع الملابس 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 إجراء حديثه الحماسي قبل المباراة. 483 00:19:06,537 --> 00:19:08,711 علينا أن نفترض شون لويس هو بالفعل على الطريق. 484 00:19:08,712 --> 00:19:15,154 ؟ ؟ 485 00:19:27,557 --> 00:19:29,168 - هناك عمال نظافة هنا. 486 00:19:29,255 --> 00:19:31,545 ليس لديهم أي تسميات على زيهم الرسمي. 487 00:19:34,782 --> 00:19:36,391 الجميع إلى أسفل! 488 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 [طلقات نارية] 489 00:19:38,960 --> 00:19:41,397 [صراخ الناس] 490 00:19:41,398 --> 00:19:42,571 مكتب التحقيقات الفدرالي! 491 00:19:42,572 --> 00:19:49,405 ؟ ؟ 492 00:19:58,371 --> 00:19:59,807 - هيا شون، لنذهب. 493 00:20:01,548 --> 00:20:04,420 - ابق حيث أنت. تعالى لي. ابقى في الأسفل. 494 00:20:07,380 --> 00:20:09,338 [طلقة نارية] - دعنا نذهب! دعنا نذهب! 495 00:20:12,950 --> 00:20:15,388 استمر! - [آهات] 496 00:20:19,043 --> 00:20:21,655 - البقاء هناك، أو نحن البدء في قتل الناس هنا. 497 00:20:21,742 --> 00:20:23,134 - جبال. 498 00:20:23,265 --> 00:20:25,441 شون لويس هو في غرفة خلع الملابس. 499 00:20:25,528 --> 00:20:28,314 ستان جيبني وفريقه تم أخذهم كرهائن. 500 00:20:33,527 --> 00:20:37,583 - مهلا، ماذا لدينا؟ - الساحة واضحة تقريبا. 501 00:20:37,584 --> 00:20:40,150 - شون لويس-صمت الراديو منذ أن دخل. 502 00:20:40,151 --> 00:20:41,849 - عملنا خمس معادات. 503 00:20:41,850 --> 00:20:44,590 لا أستطيع أن أكون متأكدا، ولكن المدرب يقدر أن هناك 15 رهينة. 504 00:20:44,591 --> 00:20:45,939 - أحد أفراد طاقم شون أصيب. 505 00:20:45,940 --> 00:20:47,984 لقد قطعته في الطريق إلى غرفة خلع الملابس. 506 00:20:47,985 --> 00:20:49,725 - ربما يحتاج إلى علاج طبي، لذلك نحن يمكن استخدام ذلك للتفاوض. 507 00:20:49,726 --> 00:20:50,683 - نعم، يجب أن ننتظر لهم لجعل السؤال 508 00:20:50,684 --> 00:20:52,163 حتى لا يشموا رائحة الشرك. 509 00:20:52,164 --> 00:20:53,816 كيف حالنا مع قنوات الفيديو؟ 510 00:20:53,817 --> 00:20:55,340 - عدم وجود كاميرات في غرف تبديل الملابس، ولكن حصلت على هذه الخطط 511 00:20:55,341 --> 00:20:56,689 من مدير الساحة. - دعني أرى. 512 00:20:56,690 --> 00:20:58,343 - يبدو وكأنه طريق واحد في وطريق واحد للخروج 513 00:20:58,344 --> 00:20:59,387 وفقا لهذه المخططات. 514 00:20:59,388 --> 00:21:01,128 كيلي يسحب تخطط المدينة للتأكد. 515 00:21:01,129 --> 00:21:02,260 - حسنًا، أنا وسكولا سوف تأخذ اللفة ، 516 00:21:02,261 --> 00:21:03,609 نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها أي بقع ناعمة. 517 00:21:03,610 --> 00:21:05,306 - نعم، حسنًا. نحن بحاجة إلى إجراء اتصال. 518 00:21:05,307 --> 00:21:06,873 ولم تتمكن للوصول إلى شون في زنزانته. 519 00:21:06,874 --> 00:21:09,223 - لا، ولكن كنت قادرا على الاستفادة في نظام PA في الساحة. 520 00:21:09,224 --> 00:21:11,835 - هذا سوف ينجح. 521 00:21:11,922 --> 00:21:14,534 شون لويس، هذا هو جوبال فالنتين مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 522 00:21:14,664 --> 00:21:15,970 تحدثنا في وقت سابق. 523 00:21:16,057 --> 00:21:17,107 أود أن أتحدث. 524 00:21:18,929 --> 00:21:22,889 - إذا لم أعود إلى الداخل ثلاث دقائق، سوف تتدحرج الرؤوس. 525 00:21:22,890 --> 00:21:24,065 حصلت لي؟ 526 00:21:24,195 --> 00:21:26,023 رهينة واحدة كل دقيقة. 527 00:21:26,110 --> 00:21:28,156 - نعم فهمت. 528 00:21:28,243 --> 00:21:30,245 أنا حقا أريد فقط أن أتحدث، حسنا؟ 529 00:21:30,332 --> 00:21:33,161 [موسيقى متوترة] 530 00:21:33,248 --> 00:21:35,294 ؟ ؟ 531 00:21:35,424 --> 00:21:36,643 - لا تقلق. 532 00:21:36,644 --> 00:21:38,339 إنهم ليسوا كذلك سأفعل أي شيء. 533 00:21:38,340 --> 00:21:39,540 نحن نتحدث هنا فقط. 534 00:21:47,001 --> 00:21:49,891 أنت تعلم أن هناك طرقًا أسهل للحصول على توقيع، أليس كذلك؟ 535 00:21:51,962 --> 00:21:53,703 كيف تعتقد هل ينتهي هذا يا رجل؟ 536 00:21:53,790 --> 00:21:55,923 - هذا عليك يا بنك الاحتياطي الفيدرالي. 537 00:21:56,010 --> 00:21:57,446 أنت هنا لعقد صفقة؟ 538 00:21:57,533 --> 00:21:59,100 سوف أتاجر بك. 539 00:21:59,187 --> 00:22:01,581 إريك يمشي، أو ستان جيبني، 540 00:22:01,668 --> 00:22:03,844 الرجل الذي وضعه على المحكوم عليهم بالإعدام، يموت. 541 00:22:03,845 --> 00:22:05,366 - انظر، سأصل إلى أين أنت قادم من. 542 00:22:05,367 --> 00:22:06,455 أفعل. نظرت في ذلك. 543 00:22:06,542 --> 00:22:08,805 ولكن كانت هناك محاكمة. 544 00:22:08,806 --> 00:22:10,328 ستان جيبني, لم يحكم- 545 00:22:10,329 --> 00:22:12,243 - بالطبع فعل. 546 00:22:12,374 --> 00:22:14,333 تلك الفتاة كانت مقتولاً على أرضه 547 00:22:14,420 --> 00:22:16,639 كان في حاجة إليها للذهاب بعيدا بسرعة. 548 00:22:16,726 --> 00:22:18,554 لم يحصل إريك على هزة عادلة أبدًا. 549 00:22:23,342 --> 00:22:27,475 لديك 30 دقيقة للحصول عليه خارجا، أو نبدأ في القتل. 550 00:22:27,476 --> 00:22:29,565 - حسنًا، هذا ليس كذلك حتى ممكن. 551 00:22:29,566 --> 00:22:31,261 أعني أن ذلك سيكون مثل، الأسرع 552 00:22:31,262 --> 00:22:32,829 تبرئة في التاريخ 553 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 - ثم أعتقد إنه يومك المحظوظ. 554 00:22:35,005 --> 00:22:38,135 جبال فالنتين يحصل على له اسم في كتاب الأرقام القياسية العالمية. 555 00:22:38,139 --> 00:22:42,622 ؟ ؟ 556 00:22:42,709 --> 00:22:44,519 - أوسا مورغان، العميل الخاص راموس. 557 00:22:44,520 --> 00:22:45,928 أنا أقدر لك النزول. 558 00:22:45,929 --> 00:22:47,539 - حسنًا، لم أكن كذلك نظرا للكثير من الاختيار. 559 00:22:47,540 --> 00:22:49,280 بدا الأمر عاجلا. - إنها. 560 00:22:49,281 --> 00:22:50,542 هل هؤلاء هم أتوود؟ ملفات الاستئناف ؟ 561 00:22:50,543 --> 00:22:51,935 - هذا كل شيء. 562 00:22:52,022 --> 00:22:53,720 لكن ما الذي أفتقده؟ 563 00:22:53,807 --> 00:22:56,287 لماذا يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بالحفر في إريك أتوود الآن؟ 564 00:22:56,288 --> 00:22:58,811 - حسنا، نحن نتعامل مع الوضع النشط. 565 00:22:58,812 --> 00:23:01,815 الناس الذين يعتقدون أنه الأبرياء أخذوا رهائن. 566 00:23:01,816 --> 00:23:04,251 - ثم لقد تم الاستماع إلى عدد كبير جدًا من ملفات البودكاست. 567 00:23:04,252 --> 00:23:06,994 قضية أتوود كان مفتوحا ومغلقا. 568 00:23:07,081 --> 00:23:10,084 - تركز نداءات إريك بشكل كبير على مصداقية الشهود. 569 00:23:10,171 --> 00:23:11,861 هناك ثقوب في الجدول الزمني الخاص بهم. 570 00:23:11,891 --> 00:23:16,437 لقد كنت تحت الكثير من الضغط للحصول على الإدانة. 571 00:23:16,438 --> 00:23:18,048 - نحن دائما. 572 00:23:18,179 --> 00:23:19,876 هذه هي الوظيفة. 573 00:23:19,963 --> 00:23:22,662 - نعم ولكن بدون هذا الشاهد الرئيسي، 574 00:23:22,663 --> 00:23:24,880 الدولة لا تستطيع وضع إريك مع الضحية 575 00:23:24,881 --> 00:23:26,229 في المكان الذي تم العثور على جثتها. 576 00:23:26,230 --> 00:23:27,754 - لا يهم. 577 00:23:27,755 --> 00:23:30,408 عثر المحققون على طي سكين في خزانة عمل إريك، 578 00:23:30,409 --> 00:23:31,714 كان عليه دم الفتاة. 579 00:23:31,845 --> 00:23:33,890 والشفرة متطابقة مع جروحها. 580 00:23:34,021 --> 00:23:36,893 الوكيل راموس إريك أتوود قتل تلك الفتاة. 581 00:23:36,980 --> 00:23:39,690 وليس هناك شيء في هذا الملف الذي يقول خلاف ذلك. 582 00:23:40,680 --> 00:23:45,598 ؟ ؟ 583 00:23:45,599 --> 00:23:46,902 - حسنا، حصلنا على الحركة. الجميع شنق مرة أخرى. 584 00:23:46,903 --> 00:23:48,427 دعني أتحدث معه. 585 00:23:50,690 --> 00:23:52,343 شون، أنا هنا. 586 00:23:52,431 --> 00:23:53,751 مهلا، مهلا، ضع الأسلحة جانبا. 587 00:23:53,823 --> 00:23:54,955 ضعهم جانبا. 588 00:23:55,085 --> 00:23:56,225 كل شيء على ما يرام؟ 589 00:23:56,226 --> 00:23:57,173 - كيف حالنا؟ 590 00:23:57,174 --> 00:23:58,393 هل هو الخروج؟ 591 00:23:58,394 --> 00:24:00,046 - هناك الكثير من الروتين يا رجل 592 00:24:00,047 --> 00:24:02,570 يمكننا تسريع العملية لكنها لا تزال عملية. 593 00:24:02,571 --> 00:24:06,140 إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به لتسهيل الانتظار، 594 00:24:06,227 --> 00:24:07,314 بعض الطعام والماء- 595 00:24:07,315 --> 00:24:09,622 - طبيب. 596 00:24:09,709 --> 00:24:11,275 - طبيب؟ ماذا تقصد؟ 597 00:24:11,276 --> 00:24:12,493 ماذا يحدث هناك؟ 598 00:24:12,494 --> 00:24:13,930 - لا تلعب دور الغبي. 599 00:24:14,017 --> 00:24:15,067 أنت تعرف. 600 00:24:15,149 --> 00:24:17,934 تم إطلاق النار على أخي. 601 00:24:18,021 --> 00:24:19,587 - يا رجل. 602 00:24:19,588 --> 00:24:23,723 شون، هذا يحصل خارج نطاق السيطرة، أليس كذلك؟ 603 00:24:23,810 --> 00:24:26,073 دعني أساعدك، من فضلك. 604 00:24:26,074 --> 00:24:27,900 فقط ضع الأسلحة جانباً ويخرج بسلام . 605 00:24:27,901 --> 00:24:29,902 سنحصل على أخيك المساعدة الطبية التي يحتاجها. 606 00:24:29,903 --> 00:24:32,775 - لا! رقم هذا لا يحدث. 607 00:24:32,776 --> 00:24:34,428 أنا لم آتي كل هذا الطريق للتنحي. 608 00:24:34,429 --> 00:24:38,999 أنت-أحضرت لنا طبيباً. 609 00:24:39,129 --> 00:24:42,306 - تريد مني أن أرسل شخص ما في وضع عدائي؟ 610 00:24:42,393 --> 00:24:45,745 - وسوف يكون أكثر عدائية بكثير إذا مات داني. 611 00:24:48,704 --> 00:24:52,534 أحضر لنا شخص ما، الآن! 612 00:24:52,621 --> 00:24:57,496 - إذا قمت بذلك، سيكون لديك لإرسال رهينة واحدة، حسناً؟ 613 00:24:57,583 --> 00:25:00,802 عليك أن تريني علامة على حسن النية هنا. 614 00:25:00,803 --> 00:25:02,196 - تحصل على واحدة. 615 00:25:02,283 --> 00:25:04,023 لكن علي أن أختار. 616 00:25:04,024 --> 00:25:05,024 هذا واضح؟ 617 00:25:05,025 --> 00:25:06,766 - هذا جيّد. 618 00:25:06,853 --> 00:25:08,768 أنت تفعل الشيء الصحيح. 619 00:25:08,855 --> 00:25:10,987 - اذهب وأحضر ذلك الطبيب. 620 00:25:16,123 --> 00:25:18,342 - يشعر بالضوء. أنا لست معتادا على ذلك. 621 00:25:18,429 --> 00:25:21,476 - سنكون قادرين على الرؤية والسماع كل ما تفعله. 622 00:25:21,477 --> 00:25:23,042 تأكد من الدوران عندما تقوم بذلك ادخل إلى غرفة خلع الملابس 623 00:25:23,043 --> 00:25:24,958 حتى نتمكن من الحصول على محيطية كاملة. 624 00:25:25,045 --> 00:25:27,003 - حسنًا، لقد حصل هذا كل ما تبذلونه من الأساسيات 625 00:25:27,090 --> 00:25:28,701 للاستجابة الأولى لرعاية الصدمات. 626 00:25:28,702 --> 00:25:30,223 - حسنًا، دعونا نأمل أن يكون هذا كافيًا. 627 00:25:30,224 --> 00:25:31,746 ماذا يحدث إذا كان هذا يذهب جانبية؟ 628 00:25:31,747 --> 00:25:33,182 - نحن على استعداد لاختراق و قم بالدخول 629 00:25:33,183 --> 00:25:34,314 لكن الأمر لن يصل إلى ذلك. 630 00:25:34,315 --> 00:25:40,930 ؟ ؟ 631 00:25:42,366 --> 00:25:44,630 شون، لدي المسعف الخاص بك. 632 00:25:44,631 --> 00:25:45,891 أنا أرسله في غرفة خلع الملابس. 633 00:25:45,892 --> 00:25:47,022 من فضلك أرسل رهينة الآن. 634 00:25:47,023 --> 00:25:53,813 ؟ ؟ 635 00:26:37,465 --> 00:26:40,337 [موسيقى مشوقة] 636 00:26:40,468 --> 00:26:47,388 ؟ ؟ 637 00:26:47,475 --> 00:26:48,955 - أخي هناك. 638 00:26:49,042 --> 00:26:50,260 دعنا نذهب. 639 00:26:52,436 --> 00:26:55,178 - حسنًا، حسنًا. 640 00:26:57,354 --> 00:26:59,464 حسنًا، استمر ببعض الضغط عليه بالنسبة لي. 641 00:27:01,056 --> 00:27:04,752 حسنًا، شكرًا لك. شكرًا لك. 642 00:27:04,753 --> 00:27:06,563 يجب أن ألقي نظرة في ذلك، حسنا؟ 643 00:27:06,564 --> 00:27:10,323 قف، قف، قف. يا رجل، هذا أمر سيء حقا. 644 00:27:10,324 --> 00:27:11,891 - ثم افعل شيئا. 645 00:27:13,980 --> 00:27:15,459 - حسنًا، يجب أن أقلبك 646 00:27:15,460 --> 00:27:16,416 ونرى ماذا نحن نتعامل مع. 647 00:27:16,417 --> 00:27:20,551 - [صراخ] 648 00:27:20,639 --> 00:27:22,336 - لا يوجد جرح خروج. 649 00:27:22,337 --> 00:27:24,293 الرصاصة لا تزال في الداخل. يحتاج للذهاب إلى المستشفى. 650 00:27:24,294 --> 00:27:26,165 - لا. 651 00:27:26,166 --> 00:27:27,950 يمكنك إصلاحه. 652 00:27:28,081 --> 00:27:30,213 سوف تفعلها. 653 00:27:30,344 --> 00:27:32,389 الآن، احصل عليه. 654 00:27:32,390 --> 00:27:33,955 - جوبال، هذا لا تبدو جيدة. 655 00:27:33,956 --> 00:27:35,218 - نعم. 656 00:27:35,305 --> 00:27:36,785 ليس لدينا الكثير من الوقت. 657 00:27:36,786 --> 00:27:38,046 وإذا مات أخوه شون سوف ينتقم. 658 00:27:38,047 --> 00:27:39,221 تأكد من أنهم على استعداد لخرق. 659 00:27:39,222 --> 00:27:40,310 - نعم. 660 00:27:44,358 --> 00:27:45,707 - حسنًا؟ 661 00:27:45,708 --> 00:27:46,838 غرزة له. 662 00:27:46,839 --> 00:27:48,318 - لا أعتقد أنني أستطيع. 663 00:27:48,319 --> 00:27:49,971 أعتقد أن هناك تلف الأنسجة الداخلية. 664 00:27:49,972 --> 00:27:52,366 ليس لدي الموارد للتعامل مع ذلك. 665 00:27:52,453 --> 00:27:54,020 - [آهات] 666 00:27:54,021 --> 00:27:55,716 - استمع إليه. إنه مسعف. 667 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 عليك أن تتخلى عن هذا. 668 00:27:58,372 --> 00:28:01,636 أنت، من بين كل الناس، 669 00:28:01,767 --> 00:28:03,725 لا تقل لي الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 670 00:28:05,379 --> 00:28:07,468 - [آهات] 671 00:28:09,513 --> 00:28:11,211 - أصلحه. - لا أستطبع. 672 00:28:11,212 --> 00:28:12,472 إنه يحتاج إلى جراح الصدمات. 673 00:28:12,473 --> 00:28:15,171 - لا يمكننا الوصول إلى أي مستشفى. 674 00:28:15,258 --> 00:28:18,028 - إنه يحتاج إلى جراح الصدمات! - حسنا، من الأفضل أن تصلحه! 675 00:28:19,523 --> 00:28:21,961 - [أنين] 676 00:28:22,048 --> 00:28:24,615 - حسنًا، حسنًا. 677 00:28:24,703 --> 00:28:26,008 - لقد فهمت، داني. 678 00:28:26,095 --> 00:28:27,618 [ينطلق جرس الباب] 679 00:28:32,449 --> 00:28:34,625 - مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد التحدث معي؟ 680 00:28:34,756 --> 00:28:36,539 الآن؟ 681 00:28:36,540 --> 00:28:38,499 أنت تقطعها عن قرب. 682 00:28:38,629 --> 00:28:41,284 - كما تعلم، قبل أن ينزل كل هذا، 683 00:28:41,415 --> 00:28:44,200 كنت جزءا من برنامج الإرشاد. 684 00:28:44,287 --> 00:28:46,812 لقد ساعدت الكثير من الأطفال. 685 00:28:46,813 --> 00:28:47,899 - فعلتُ. 686 00:28:47,900 --> 00:28:50,076 حسنا، حاولت. 687 00:28:50,206 --> 00:28:51,425 عليك أن تحاول. 688 00:28:51,426 --> 00:28:53,556 - أنت لا تزال على اتصال مع بعضهم. 689 00:28:53,557 --> 00:28:54,557 زيارات شون لويس. 690 00:28:54,558 --> 00:28:57,518 - كان شون قاسيا. 691 00:28:57,648 --> 00:29:01,652 14 سنة، كان يسرق متاجر الخمور 692 00:29:01,740 --> 00:29:04,438 والإغماء على الخرسانة. 693 00:29:04,568 --> 00:29:06,353 سأقابله لتناول البرغر. 694 00:29:06,440 --> 00:29:10,792 كان يسرق محفظتي ويهرب مباشرة إلى حركة المرور. 695 00:29:10,879 --> 00:29:11,967 لقد كرهني. 696 00:29:12,054 --> 00:29:13,795 - انقلبت الأمور. 697 00:29:13,882 --> 00:29:15,318 - حسنًا، عليك التحلي بالصبر. 698 00:29:15,449 --> 00:29:17,843 اظهر، استمر في الظهور. 699 00:29:17,930 --> 00:29:21,455 الاتساق، هذا هو كل ما يدور حوله. 700 00:29:21,542 --> 00:29:24,588 كان هذا اتفاقنا. أنا أظهر، وأنت تظهر. 701 00:29:24,589 --> 00:29:28,330 - متى كانت آخر مرة هل تحدثت معه؟ 702 00:29:28,331 --> 00:29:30,507 - بضعة أيام. 703 00:29:30,594 --> 00:29:35,425 انه يساعدني كثيرا مع النداءات والأشياء. 704 00:29:35,512 --> 00:29:36,992 أنا ممتن. 705 00:29:38,472 --> 00:29:41,431 عندما تكون بالداخل، 706 00:29:41,518 --> 00:29:44,217 الناس يختفون. 707 00:29:44,347 --> 00:29:48,568 وعندما تكون على وشك الاستعداد أن يرحل للأبد... 708 00:29:48,569 --> 00:29:50,223 لا أحد حولها. 709 00:29:50,310 --> 00:29:52,441 - باستثناء شون. 710 00:29:52,442 --> 00:29:55,531 يبدو وكأنه سيفعل فقط عن أي شيء بالنسبة لك. 711 00:29:55,532 --> 00:29:57,578 - [أنين] 712 00:29:57,665 --> 00:30:00,189 [يلهث] 713 00:30:00,320 --> 00:30:06,935 ؟ ؟ 714 00:30:08,154 --> 00:30:09,763 - لقد فهمت، داني. 715 00:30:09,764 --> 00:30:11,199 ابق قويا. 716 00:30:11,200 --> 00:30:12,462 أنت ترتديه. 717 00:30:14,551 --> 00:30:16,945 - إنه مؤلم، شون. 718 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 إنه يؤلم كثيرا. 719 00:30:18,425 --> 00:30:19,861 [الهمهمات] 720 00:30:19,992 --> 00:30:21,863 - حاول ألا تتحرك يا رجل. حاول ألا تتحرك. 721 00:30:21,950 --> 00:30:24,170 هذا كل شيء. يتنفس. يتنفس. 722 00:30:24,257 --> 00:30:25,998 - [يصرخ] 723 00:30:25,999 --> 00:30:28,129 - ألا يمكنك أن تعطيه شيئا لوقف الألم؟ 724 00:30:28,130 --> 00:30:29,565 - ليس لدي أي شيء ليعطيه. 725 00:30:29,566 --> 00:30:31,263 ليس لدي أي شيء لإعطائه. 726 00:30:31,264 --> 00:30:34,354 - حصلت على بعض المسكنات في حقيبتي لركبتي. 727 00:30:38,445 --> 00:30:40,273 اسمحوا لي أن أحصل عليهم. 728 00:30:44,886 --> 00:30:45,974 - احصل عليهم. 729 00:30:47,889 --> 00:30:50,065 اجعلها سريعة. 730 00:30:50,152 --> 00:30:56,942 ؟ ؟ 731 00:31:01,120 --> 00:31:05,080 حافظ على تركيزك. 732 00:31:05,167 --> 00:31:08,430 - ماذا أنت وشون الحديث عن؟ 733 00:31:08,431 --> 00:31:11,217 - حالتي في الغالب. - مم. 734 00:31:11,304 --> 00:31:13,414 أنت تعلم أن شون يعتقد أنت بريء؟ 735 00:31:13,480 --> 00:31:14,916 أوه، أنا آسف. 736 00:31:15,047 --> 00:31:17,092 أنت تعرف ما أعنيه. شون على جانبك. 737 00:31:19,660 --> 00:31:21,704 - عرض شون مساعدتي. 738 00:31:21,705 --> 00:31:22,793 لم أضغط عليه أبدا. 739 00:31:22,794 --> 00:31:24,229 - عرض عليك مساعدتك كيف؟ 740 00:31:24,230 --> 00:31:26,101 - قلت لك-الاستئناف. 741 00:31:26,188 --> 00:31:27,886 تنقيط أنا، عبور T. 742 00:31:27,887 --> 00:31:30,104 النظام القانوني، لا يجعلون الأمر سهلاً. 743 00:31:30,105 --> 00:31:31,366 - وعندما الطعون تم رفضهم، 744 00:31:31,367 --> 00:31:33,455 هل اقترحت عليه لمساعدتك بطرق أخرى، 745 00:31:33,456 --> 00:31:36,894 لا أعلم، طلب فدية؟ 746 00:31:36,895 --> 00:31:38,634 - أنا-لا أفهم ما تقوله. 747 00:31:38,635 --> 00:31:41,377 - شون لويس ذهب بعد ستان جيبني. 748 00:31:41,378 --> 00:31:43,944 إنه يحمله، بما في ذلك عدة رهائن آخرين. 749 00:31:43,945 --> 00:31:46,730 وهو يطالب إطلاق سراحك. 750 00:31:46,817 --> 00:31:51,213 المرشد - هذا رابط قوي، 751 00:31:51,300 --> 00:31:53,650 خاصة بالنسبة لطفل مثل شون. 752 00:31:53,737 --> 00:31:55,783 ربما رباطه الوحيد. 753 00:31:55,870 --> 00:31:57,872 هل عرضته على هذا؟ 754 00:32:01,832 --> 00:32:03,747 - الزراعة العضوية تعمل على استقرار دان لويس، 755 00:32:03,748 --> 00:32:05,705 ولكن أنا لا أحب حيث يتجه هذا. 756 00:32:05,706 --> 00:32:07,315 كيف نعطي فريقنا الميزة؟ 757 00:32:07,316 --> 00:32:08,926 - نعم، أعتقد قد يكون لدينا شيء. 758 00:32:08,927 --> 00:32:10,101 لقد كنا ننظر إلى ساحة الإمبراطورية 759 00:32:10,102 --> 00:32:12,626 خطط التجديد - نظرة. 760 00:32:12,713 --> 00:32:17,022 في الخطط المقدمة ل البائعين، هناك جدار هنا. 761 00:32:17,109 --> 00:32:20,199 ولكن في نسخة المدينة، هناك باب. 762 00:32:20,200 --> 00:32:22,504 إنه يؤدي مباشرة إلى غرفة خلع الملابس في ابن آوى. 763 00:32:22,505 --> 00:32:25,203 - يوجد باب خاص ل أن يغادر اللاعبون سراً. 764 00:32:25,204 --> 00:32:27,335 هناك طريقة أخرى في غرفة خلع الملابس. 765 00:32:27,336 --> 00:32:28,903 - عيون على المريض. 766 00:32:31,253 --> 00:32:33,821 - فقط تنفس. - [الهمهمات] 767 00:32:33,908 --> 00:32:35,518 - قلت لك افعلها بسرعة. 768 00:32:35,605 --> 00:32:37,085 - انا ذاهب. 769 00:32:37,216 --> 00:32:39,827 يمكنك أن تقول لابنك لخفض بندقيته. 770 00:32:39,914 --> 00:32:42,395 - ماذا عنك اصمت بحق الجحيم 771 00:32:42,396 --> 00:32:44,396 واستمر في فعل ما من المفترض أن تفعل؟ 772 00:32:44,397 --> 00:32:50,228 ؟ ؟ 773 00:32:50,229 --> 00:32:52,666 - لا، لا، لا، لا، لا، لا! انتظر! [طلقات نارية] 774 00:32:52,753 --> 00:32:55,451 - أطلقت طلقات! يخرق! يخرق! يخرق! 775 00:32:58,106 --> 00:33:01,022 [طلقات نارية] 776 00:33:01,109 --> 00:33:07,898 ؟ ؟ 777 00:33:15,689 --> 00:33:17,603 - أين جيبني؟ 778 00:33:17,604 --> 00:33:18,654 - شون أخذه. 779 00:33:21,042 --> 00:33:22,130 حسنا، دعونا نتحرك. 780 00:33:22,290 --> 00:33:25,959 - جبال، تحدث معي. ماذا يحدث؟ 781 00:33:25,960 --> 00:33:27,830 - نقطة الحراسة كام روبرتس سحبت بندقية. 782 00:33:27,831 --> 00:33:29,310 لا نعرف بعد، لكن شون لويس 783 00:33:29,311 --> 00:33:31,618 انزلق من هذا الباب الخلفي مع ستان جيبني. 784 00:33:31,619 --> 00:33:33,575 كل المخارج مغلقة لذلك سوف نجده. 785 00:33:33,576 --> 00:33:35,578 - جبال، قد نكون كذلك فات الأوان لذلك. 786 00:33:35,665 --> 00:33:38,375 وهو يزداد يأساً والجدران تغلق. 787 00:33:44,935 --> 00:33:46,075 - شون، أسقط السلاح. 788 00:33:46,154 --> 00:33:47,204 لا مكان للذهاب. 789 00:33:47,205 --> 00:33:48,590 هذا المكان كله مغلق. 790 00:33:48,591 --> 00:33:49,809 شون! - البقاء مرة أخرى! 791 00:33:49,810 --> 00:33:51,289 سأقتله! - ساعدني! 792 00:33:51,290 --> 00:33:52,790 - إنهم متجهون إلى المحكمة. 793 00:33:52,791 --> 00:33:53,943 - ابقَ عليه، لكن السلاح يصمد حتى أعطي الضوء الأخضر للمضي قدما. 794 00:33:53,944 --> 00:33:54,988 أنا في طريقي. 795 00:33:54,989 --> 00:33:57,165 - لا. 796 00:33:57,252 --> 00:33:59,037 - شون، دعه يذهب. 797 00:33:59,124 --> 00:34:00,951 انتهى. 798 00:34:01,039 --> 00:34:03,518 [موسيقى متوترة] 799 00:34:03,519 --> 00:34:05,391 أنت لا تريد أن تفعل هذا. 800 00:34:05,478 --> 00:34:07,045 - لا تفكر في ذلك حتى. 801 00:34:07,132 --> 00:34:09,047 سوف أفجر رأسه. 802 00:34:09,177 --> 00:34:10,309 سأفعل ذلك. 803 00:34:10,396 --> 00:34:11,701 أنا سوف. 804 00:34:11,702 --> 00:34:12,745 - امسك النار الخاص بك! 805 00:34:12,746 --> 00:34:14,704 امسك النار الخاص بك! يستريح! 806 00:34:14,705 --> 00:34:15,791 الجميع، استرخوا. 807 00:34:15,792 --> 00:34:17,794 شون، من فضلك، من فضلك. 808 00:34:17,881 --> 00:34:19,840 شون، انظر إلي. 809 00:34:19,841 --> 00:34:21,058 عليك أن تتركه يذهب يا رجل. 810 00:34:21,059 --> 00:34:22,582 - ليس علي أن أفعل أي شيء. 811 00:34:22,669 --> 00:34:24,410 النزول هنا. 812 00:34:24,497 --> 00:34:26,499 - خذ اللقطة. اقتله! اقتله! 813 00:34:26,586 --> 00:34:27,848 - لا، لا، لا. 814 00:34:27,935 --> 00:34:30,154 لا أحد يطلق النار على أحد! 815 00:34:30,155 --> 00:34:32,635 - إريك، نحن نركض خارج الزمن. 816 00:34:32,636 --> 00:34:34,723 يعتقد شون أن ستان جيبني أجبرت إدانتك. 817 00:34:34,724 --> 00:34:35,637 إذن من أين حصل على هذه الفكرة؟ 818 00:34:35,638 --> 00:34:37,423 - لا أعرف. 819 00:34:37,424 --> 00:34:39,163 - حسنا، لقد ناقشت ستان جيبني، أليس كذلك؟ 820 00:34:39,164 --> 00:34:41,208 قلت له كل شيء أسباب وجودك هنا- 821 00:34:41,209 --> 00:34:43,342 باستثناء تلك هذا مهم، الحقيقة. 822 00:34:43,429 --> 00:34:45,170 - يا! 823 00:34:45,257 --> 00:34:48,086 لم أطلب أي ضرر. 824 00:34:48,173 --> 00:34:49,870 - خفض الأسلحة الخاصة بك. 825 00:34:49,871 --> 00:34:50,783 خفض الأسلحة الخاصة بك. 826 00:34:50,784 --> 00:34:53,308 خفض الأسلحة الخاصة بك! 827 00:34:53,439 --> 00:34:55,918 - نعم، ترى ذلك؟ 828 00:34:55,919 --> 00:34:57,182 لقد حصلت عليه. 829 00:34:57,269 --> 00:34:59,271 حصلت على ستان. أنا في السيطرة! 830 00:34:59,358 --> 00:35:01,751 - خذ ضربة، حسنا؟ 831 00:35:01,882 --> 00:35:04,532 أنت تنظر إلى الواقع للوضع هنا، حسنا؟ 832 00:35:04,533 --> 00:35:06,581 قلت لك، سأصل إلى أين أنت قادم من. 833 00:35:06,582 --> 00:35:10,108 وأنا أفعل-أحصل على كم إريك يعني لك. 834 00:35:10,109 --> 00:35:11,717 - أنت لا تعرف أول شيء عني. 835 00:35:11,718 --> 00:35:13,948 - أعرف أنه أكثر من مرشد، أليس كذلك؟ 836 00:35:14,024 --> 00:35:16,114 إنه-إنه مثل العائلة. 837 00:35:16,115 --> 00:35:18,898 لقد ساعدك في العثور على طريقك للخروج من مكان مظلم جداً، أليس كذلك؟ 838 00:35:18,899 --> 00:35:20,422 وأنا أعرف ما يشبه ذلك. 839 00:35:20,423 --> 00:35:22,945 لقد أخرجني الناس من بعض الزوايا المظلمة جدًا، 840 00:35:22,946 --> 00:35:25,601 وسأفعل عن أي شيء بالنسبة لهم. 841 00:35:25,688 --> 00:35:29,257 لكني أقول لك يا رجل هذا ليس ما تريد. 842 00:35:29,344 --> 00:35:31,215 - أنت لا تعرفني. 843 00:35:31,216 --> 00:35:34,132 تعتقد أن بعض الملفات تخبرك ما الذي مررت به؟ 844 00:35:34,262 --> 00:35:36,611 - من فضلك، افعل شيئا. 845 00:35:36,612 --> 00:35:40,354 - إذا أستطيع أن أتصل بك على الهاتف معه الآن، 846 00:35:40,355 --> 00:35:42,836 هل يمكنك جعله يتنحى؟ 847 00:35:42,966 --> 00:35:44,925 - سأبذل قصارى جهدي. 848 00:35:45,012 --> 00:35:47,014 - لا أعرف كل شيء، لكني أعرف 849 00:35:47,145 --> 00:35:49,843 أن الحياة كانت قاسية عليك حتى جاء إريك. 850 00:35:49,930 --> 00:35:52,280 وأنت لا تريد اذهب بمفردك. 851 00:35:52,367 --> 00:35:55,630 وربما تعتقد أنك لا تستطيع ذلك. 852 00:35:55,631 --> 00:35:57,851 ولكن هذا ليس صحيحا. 853 00:35:57,938 --> 00:36:00,201 أنا لا أقول فهو لم يساعدك 854 00:36:00,202 --> 00:36:01,810 ولكنك كنت من أعطى نفسك تلك الفرصة الثانية. 855 00:36:01,811 --> 00:36:04,640 لقد أنقذت نفسك. 856 00:36:04,641 --> 00:36:06,424 وتحتاج للقيام بذلك مرة أخرى الآن. 857 00:36:06,425 --> 00:36:09,210 - من فضلك، فهو مفتوح على مصراعيه. أطلق عليه النار. تبادل لاطلاق النار! 858 00:36:09,341 --> 00:36:10,391 أطلق عليه النار! 859 00:36:10,472 --> 00:36:12,082 - لا، توقف. قف. لا. 860 00:36:12,170 --> 00:36:13,606 لا مزيد من الضحايا. 861 00:36:13,607 --> 00:36:14,910 لقد كان هناك يكفي خسارة اليوم 862 00:36:14,911 --> 00:36:17,523 - لي! 863 00:36:17,610 --> 00:36:19,394 ماذا فقدت؟ 864 00:36:19,481 --> 00:36:21,657 ماذا يكلفك أي من هذا؟ 865 00:36:21,788 --> 00:36:25,618 ؟ ؟ 866 00:36:25,705 --> 00:36:27,533 ماذا يفعل؟ 867 00:36:27,534 --> 00:36:29,621 أن نوعا من الإشارة؟ ماذا يفعل؟ 868 00:36:29,622 --> 00:36:30,796 - لا أعرف. سكولا، ماذا؟ 869 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 - هاتفك. 870 00:36:32,669 --> 00:36:34,234 إيفا في السجن مع إريك. 871 00:36:34,235 --> 00:36:35,628 يريد التحدث مع شون. 872 00:36:35,715 --> 00:36:37,978 [رنين الهاتف] 873 00:36:39,719 --> 00:36:41,982 - نعم. 874 00:36:42,112 --> 00:36:43,244 هل هذا جيد؟ 875 00:36:46,682 --> 00:36:47,987 - استلمها. 876 00:36:47,988 --> 00:36:49,381 - [آهات] 877 00:36:52,819 --> 00:36:54,342 - شون. 878 00:36:54,429 --> 00:36:55,691 - اريك؟ 879 00:36:55,822 --> 00:36:57,432 نحن نخرجك. 880 00:36:57,563 --> 00:36:58,911 ابقى قويا. 881 00:36:58,912 --> 00:37:02,263 - هذه ليست معركتك. 882 00:37:02,350 --> 00:37:06,180 أنا لا أستحق هذا، ماذا تفعل. 883 00:37:06,267 --> 00:37:10,010 تحتاج إلى التوقف. 884 00:37:10,097 --> 00:37:11,446 كل هذا يجب أن يتوقف. 885 00:37:11,577 --> 00:37:13,448 - إنهم يخدعونك! 886 00:37:13,535 --> 00:37:15,450 لدي ستان. هذا هو خطأه. 887 00:37:15,581 --> 00:37:16,799 نحن لا نتراجع. 888 00:37:18,801 --> 00:37:21,587 - [ينتحب] 889 00:37:26,113 --> 00:37:32,250 شون، أنا لن أذهب إلى أي مكان. 890 00:37:32,380 --> 00:37:35,122 ليس لدي وقت. 891 00:37:35,209 --> 00:37:37,516 - لا تستسلم. 892 00:37:37,646 --> 00:37:41,084 هذا ما قلته لي، والآن أنا أقول لك. 893 00:37:42,564 --> 00:37:43,652 - لا. 894 00:37:46,568 --> 00:37:48,498 لا ترمي حياتك بعيدا مثلي. 895 00:37:50,877 --> 00:37:52,400 شون... 896 00:37:54,750 --> 00:37:55,800 لقد فعلت ذلك. 897 00:37:59,059 --> 00:38:01,930 أنا فعلت هذا. 898 00:38:01,931 --> 00:38:03,236 - ما الذي تتحدث عنه؟ 899 00:38:03,237 --> 00:38:08,373 - أقول لك، أنا مذنب. 900 00:38:08,460 --> 00:38:09,722 - لا. 901 00:38:09,809 --> 00:38:11,985 لا، الشاهد هو ستان جيبني. 902 00:38:11,986 --> 00:38:13,072 لقد قلت- 903 00:38:13,073 --> 00:38:15,771 - أعرف ما قلته. 904 00:38:15,772 --> 00:38:16,902 لقد كذبت. 905 00:38:16,903 --> 00:38:19,775 [موسيقى حزينة] 906 00:38:19,862 --> 00:38:22,124 ؟ ؟ 907 00:38:22,125 --> 00:38:25,868 بالنسبة لك، بالنسبة لي. 908 00:38:29,785 --> 00:38:31,570 لقد قتلت جيني. 909 00:38:34,660 --> 00:38:37,053 لقد خذلكم جميعا. 910 00:38:37,140 --> 00:38:40,230 لم أستطع. 911 00:38:40,318 --> 00:38:41,368 لم أستطع. 912 00:38:44,452 --> 00:38:46,672 أنا آسف. 913 00:38:46,802 --> 00:38:49,152 أنا آسف جدا. 914 00:38:49,283 --> 00:38:54,897 ؟ ؟ 915 00:38:54,984 --> 00:38:58,118 - [ينتحب] 916 00:39:12,045 --> 00:39:15,235 - شون، أنت رهن الاعتقال بسبب اختطاف ريكي سيليس, 917 00:39:15,309 --> 00:39:18,442 اختطاف ستان جيبني, ومقتل كام روبرتس. 918 00:39:18,443 --> 00:39:20,008 لديك الحق أن يبقى صامتا. 919 00:39:20,009 --> 00:39:23,839 - [ينتحب] 920 00:39:23,970 --> 00:39:30,585 ؟ ؟ 921 00:39:31,499 --> 00:39:32,935 - شكرا يا رفاق. 922 00:39:39,028 --> 00:39:40,595 - يوم صعب. 923 00:39:40,596 --> 00:39:41,682 - يا. 924 00:39:41,683 --> 00:39:43,729 - لقد قمت بعمل جيد يا رئيس. 925 00:39:43,816 --> 00:39:45,992 - نعم؟ 926 00:39:46,079 --> 00:39:48,864 لا أشعر بذلك لسبب ما. 927 00:39:48,995 --> 00:39:52,868 - كان شون يتألم. لقد رأيت ذلك. لقد رأيته. 928 00:39:52,999 --> 00:39:55,915 جبال، لقد رأيت الناس يتصدعون جارية أقل. 929 00:39:56,002 --> 00:39:58,178 لعبت بشكل جيد. - شكرًا. 930 00:40:02,443 --> 00:40:04,619 - لا أعرف، أنا آسف. 931 00:40:04,706 --> 00:40:06,229 - أنت لم تفعل هذا. 932 00:40:06,316 --> 00:40:09,189 - نعم، ولكن الأشياء الأخرى. 933 00:40:09,276 --> 00:40:10,538 - سأجد لك المساعدة. 934 00:40:13,759 --> 00:40:15,237 سنتحدث. 935 00:40:15,238 --> 00:40:18,416 - آسف للتطفل، ستان. 936 00:40:18,417 --> 00:40:20,504 ستان، هل يمكنني، هل يمكنني ذلك أطلب منك شيئا على انفراد؟ 937 00:40:20,505 --> 00:40:23,421 - بعد أن أنقذني من ذلك المجنون بالطبع. 938 00:40:27,250 --> 00:40:29,557 - لاندون طفل جيد. 939 00:40:29,644 --> 00:40:31,907 أعتقد أنه سوف- 940 00:40:32,038 --> 00:40:33,212 سوف يخرج. 941 00:40:33,213 --> 00:40:34,909 - سوف يفعل. 942 00:40:34,910 --> 00:40:37,912 هو فقط يحتاج إلى بعض من هذا التوجيه الإضافي. 943 00:40:37,913 --> 00:40:43,919 - نعم، حسنًا، بخصوص ذلك، كان لدي فكرة. 944 00:40:44,006 --> 00:40:47,445 شون لويس سوف يذهب بعيدا ل وقتا طويلا، وهو يحتاج إلى ذلك. 945 00:40:47,575 --> 00:40:53,015 لكنه رجل مكسور أنت تعرف. 946 00:40:53,146 --> 00:40:54,277 - رأيت ذلك. 947 00:40:54,278 --> 00:40:58,150 - كنت أتساءل لو كنت على استعداد 948 00:40:58,151 --> 00:41:01,109 للقيام ببعض الزيارات له. 949 00:41:01,110 --> 00:41:02,894 كما تعلمون، أنا لست- أنا لا أتحدث عن، 950 00:41:02,895 --> 00:41:06,245 مثل إرشاده أو دعم الاستئناف 951 00:41:06,246 --> 00:41:09,466 أو أي شيء، فقط- 952 00:41:09,467 --> 00:41:12,165 مجرد التحدث معه، هل تعلم؟ 953 00:41:12,252 --> 00:41:18,171 أعتقد المغفرة ونوع من المصالحة 954 00:41:18,258 --> 00:41:21,740 يمكن أن تساعده على المضي قدما. 955 00:41:21,870 --> 00:41:26,179 - لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك ما كنت تسأل. 956 00:41:26,309 --> 00:41:29,399 - كل هذا الغضب... 957 00:41:29,487 --> 00:41:34,274 هذا الاستياء إنه مجرد خوف. 958 00:41:34,404 --> 00:41:36,319 [موسيقى درامية هادئة] 959 00:41:36,450 --> 00:41:39,061 ويجب أن يتوقف في مكان ما. 960 00:41:39,117 --> 00:41:43,848 الأمر ليس من أجله فقط - إنه لك، لابنك، 961 00:41:43,849 --> 00:41:44,899 لنا جميعا. 962 00:41:48,244 --> 00:41:49,768 أنت في موقف قوي. 963 00:41:52,292 --> 00:41:54,903 يمكنك أن تحدث فرقا. 964 00:41:55,034 --> 00:42:02,084 ؟ ؟ 965 00:42:16,838 --> 00:42:19,754 [موسيقى درامية] 966 00:42:19,841 --> 00:42:26,631 ؟ ؟ 967 00:42:36,031 --> 00:42:37,642 [عواء الذئب] 968 00:42:37,692 --> 00:42:42,242 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0